ترجمه حرز امام جواد (علیه السلام)

در این نوشته ترجمه حرز امام جواد برابر با متن اصلی دعا آورده شده، تلاش موسسه صافات همواره بر اینست که دسترسی به متون معتبر دعاها را برای شما عزیزان و همراهان گرامی آسانتر نماییم. با ما همراه باشید.

ترجمه حرز امام جواد علیه السلام (حرز صغیر) 

این حرز به عنوان دعای یا نور یا برهان نیز شناخته می شود و ترجمه آن به صورت زیر است:

سپاس مر خدای را است که پروردگار عالمهاست بسیار بخشنده مهربان، است، صاحب روز جزاست همین ترا عبادت میکنیم و از تو یاری میطلبیم راهنمائی کن ما را راه راست، راه آن جماعتی که انعام نموده ای تو آن را بر ایشان نه خشم کرده شده بر ایشان و نه گمراهانند آیا ندانسته ای تو آن که خدای رام گردانید از برای شما آن چه را که باشد در زمین و رام گردانید کشتیها را در حالتی که میروند در دریا به فرمان او و ندانسته ای که خدای نگاه میدارد آسمان را از آن که بیفتد بر زمین مگر بخواست خدای، بدرستی که خدای به مردمان هر آینه مهربان و بخشنده است خداوندا توئی یگانه و پادشاهی، جزا دهنده در روز جزا میکنی هر آنچه خواهی بدون مغلوب شدن از کسی و بخشش مینمائی کسی را که خواهی بدون منتی و میکنی آن چه را که میخواهی و ثابت مینمائی آن چه را که قصد نمایی و نوبت قرار داده ای روزگار را ما بین مردمان و مینشانی تو ایشان را بر حالی بعد از، حالی سؤال مینمایم ترا به اسم تو که نوشته شده است بر سرا پرده شرف، و سؤال میکنم ترا به اسم تو که نوشته شده است بر سراپرده امور پنهان که پیشی گرفته و بلند مرتبه و نیکو و بسیار خوب و با طراوت است پروردگار فرشتگانی که هشت است عدد آنها و پروردگار عرشی که حرکت نمیکند. و سوال میکنم از تو به چشمی که نمی خوابد و به زندگی که نمی میرد و به روشنی روی تو که خاموش نمیگردد و به آن اسم که بزرگتر است از همه بزرگتر است بزرگتر است و به آن اسم که عظیم تر است عظیم تر است عظیم تر است آن چنانی که او شامل است به پادشاهی آسمانها و به زمین و به اسمی که روشن گردیده است به سبب آن آفتاب و نورانی شده است به سبب آن ماه پر شده است به سبب آن دریاها قرار گرفته است به سبب آن کوهها و به اسمی که بیا ایستاده است به سبب آن عرش و، کرسی و به اسم تو که نوشته شده است بر سراپرده عرش و به اسم تو که نوشته شده است بر سراپرده بزرگی و به اسم تو که نوشته شده است بر سراپرده جمال و به اسم تو که نوشته شده است بر سراپرده، توانائی و به اسم تو که غلبه کننده است و به اسمهای تو که منزه و تعظیم کرده شده هاند و ذخیره کرده شده های در علم پنهان پنهان کرده شده های در نزد تواند. و سؤال می نمایم ترا از نیکوئی تو بهتر از آن چه امید دارم و پناه میبرم به غلبه تو و توانائی تو از بدی چیزی که میترسم و دوری میجویم از آن و از چیزی که نمیترسم از آن ای مددکار محمد در روز جنگ حنین و ای صاحب علی در روز جنگ صفین توی ای پروردگار من هلاک کننده مر صاحبان جبروت را و شکننده پشت صاحبان تکبر را سؤال مینمایم ترا به حق طه و به حق یاسین و به حق قرآن که بزرگ است و به حق فرق نماینده که حکم کننده است میان حق و باطل آن که رحمت فرستی بر محمد و بر آل محمد و آن که محکم گردانی بازوی صاحب این دعای بسته شده را و دفع مینمایم و طمن میزنم به قوت خود در کودی کردن هر چبرکننده ظالم و هر شیطانی سرکش و دشمنی سخت و دشمنی که صفات او کریه و ناخوش باشد و بگردان صاحب دعا را از کسانی که اطاعت فرموده باشد به سوی تو نفس خود را و باز گذاشته باشد به سوی تو کار خود را و پناه داده باشد پشت خود را به سوی تو بار خدایا به حق این نامها که آنها را ذکر نمودم و خواندم و تو به حق آنها داناتری از من و سؤال میکنم از تو ای صاحب نعمت بزرگ و ای صاحب بخشش کریم ای سزاوار دعاهای برآورده شده و ای سزاوار کلامهای تمام و نامهای اطاعت کرده شده و سوال مینمایم ترا ای روشنی بخش روز (به آفتاب) و ای روشن نماینده شب (به ستارهها و ماه) و ای روشن کننده آسمان و زمین و ای روشنی ده نور، و ای نوری که روشن میگردد به سبب او هر نوری ای دانای امور پنهان همه آنها خواه باشند در بیابان و در دریا و در زمین و در آسمان و در کوهها و سؤال مینمایم از تو ای کسی که فانی نمیشود و هلاک نمیگردد و برطرف نمیشود و نیست از برای او چیزی که بوصف درآید و نیست به سوی او تو تعریفی نسبت داده شده و نیست با او خدائی و نیست خدائی به غیر از او، و نیست از برای او در پادشاهی او، شریکی و نسبت داده نمیشود عزّت مگر به. او همیشه به همه علمها داناست و بر همه دانشها مطلع است و مر همه چیز را منتظم گردانیده است و به هستی همه چیز به موجود نمودن چیزها داناست و مر تقدیر چیزها را محکم گردانیده است و در خلق نمودن چیزها بیناست و به همه چیز مطلع است. تو آن چنانی که پست شده است از برای تو آوازها و گمراه شدند در شان تو عقلها وهمها و تنگ و کوتاه است نزد تو سببها، و پر کرده است هر چیزی را روشنی تو، و ترسیده است هر چیزی از تو و گریخته است هر چیزی به سوی تو و اعتماد نموده است هر چیزی بر تو و تونی بلند مرتبه در عظمت خود و توئی صاحب آب و رنگ در نیکوئی و حسن خود و توئی بلند مرتبه بزرگ در توانائی خود و تویی آن چنان که ادراک نمیکند ترا چیزی و توئی بلند مرتبه بزرگ بسیار) بزرگ توئی اجابت کننده دعاها، تویی برآورنده مطلبها. تویی دفع کننده اندوه ها تویی صاحب نعمتها ای کسی که او در بلند مرتبه اش نزدیک است و در نزدیکیش بلند مرتبه است و در روشتیش نورانی است و در پادشاهیش صاحب قوت است و در مملکتش غلبه کننده است رحمت فرست بر محمد و بر محمد و پاسبانی کن صاحب این دعای بسته شده را و صاحب این حرز را و این نوشته را به چشم خود که نمیخوابد و محافظت نمای او را به قوت خود که دست نمیشود و رحم کن او را به توانائی خود بر او پس بدرستی که او روزی داده شده تو است. پناه بنام خدای بخشنده مهربان پناه به اسم خدای و به ذات خدای که نیست مصاحبی از برای او و نه فرزندی پناه بنام خدائی که تواناست شان ،او بزرگ است حجت، لو سخت است پادشاهی او و آنچه خدای خواسته شده است. و چیزی که نخواسته نشده شهادت میدهم آن که نوح فرستاده خداست و آن که ابراهیم دوست خداست و آن که موسی سخن گفته شده خدا و موضع راز اوست و آن که عیسی پسر مریم کلمه خدای و روح اوست که رحمتهای خدا باد بر او و بر همه پیغمبران کلمه خدای و روح لوست و آن که محمد که رحمت فرستد خدای بر او و بر آل او خاتم پیغمبران است، پیغمبری بعد از او نیست و سؤال میکنم ترا به حق آن ساعتی که آورده میشود در آن شیطان لعنت کرده شده در روز قیامت و آن لعین در آن ساعت میگوید که قسم بخدای که نبودم من مگر برانگیزنده یاغیان و سرکشان خدای روشن نماینده آسمانها و زمین است و اوست قهر نماینده و اوست غلبه کننده از برای اوست توانائی کامل و اوست دانای با تدبیر و مطلع، خداوندا و سؤال مینمایم ترابه حق همه این نامها و به حق صفتهای آنها و صورتهای آنها و آنها این است: منزه است خدائی که خلق کرده است عرش و کرسی را و مسلط است بر او سؤال مینمایم ترا آن که دور نمائی از صاحب نوشته من این شخص هر بدی را و هر چیزی را که دوری باید نمود از آن پس آن شخص بنده تو است و پسر بنده تو است و پسر کنیز تو است و توئی صاحب او پس نگاهدار او را خداوندا ای پروردگار من دفع نمای بدیها را همه آنها را و صرف نمای از او چشمهای ستمکاران را و زبانهای دشمنان را و اراده نمایندگان مر او را به بدی و ضرر و دفع نمای از او هر چیزی را که دوری باید نمود از او، و هر ترسیده شده از او را و هر آن بنده ای از بندگان تو یا کنیزی از کنیزان تو یا پادشاهی یاغی یا مرد شیطانی یا زن شیطانه ای یا مرد جنی یا زن جنیهای با مرد غولی یا زن غولهای که اراده نموده باشد صاحب نوشته مرا این شخص را به ستم کردن یا ضرر رسانیدن یا قریبی یا ناخوشی یا دشمنی یا حیله ای یا جراحتی یا کار بدی یا فسادی یا غرقی یا سوختنی یا از بیخ بر کندنی یا هلاکنی یا مغلوب شدنی یا مکری یا غلبه ای یا پاره نمودن پرده ای یا قدرت داشتنی یا بلائی یا آفتی یا کشتنی یا سوختنی یا عقوبت نمودنی یا قطع کردنی یا سحر نمودنی یا مسخ شدنی یا بیماری یا آزاری یا پیسی یا خوره ای یا فقری یا آفتی یا درویشی یا گرسنگی یا تشنگی یا وسوسه نمودنی یا کمی در دین یا در زندگانی پس کفایت نمای آن بنده را پس کفایت نمای مرا به چیزی که خواست های تو و به نحوی که خواست های تو و به آنچه خواسته ای تو بدرستی که تو بر هر چیز قادری و رحمت فرستد خدای بر ستوده ما محمد و بر همه آل او و درود خدا باد درودی بسیار و نیست حرکتی و نه توانایی مگر بخدایی که بلند مرتبه و بزرگ است و همه حمد از برای خداست که پروردگار همه عالم است.

ویژگی های حرز حضرت جواد (ع) موسسه صافات

شما عزیزان می توانید کامل ترین مجموعه حرز امام جواد (ع) را از موسسه صافات تهیه فرمایید.